1 00:00:02,400 --> 00:00:04,820 Ahora es tu oportunidad. 2 00:00:04,820 --> 00:00:09,990 ¡Antes de que ella regrese a la superficie...! 3 00:00:09,990 --> 00:00:11,450 ¡¿Qué está sucediendo?! 4 00:00:11,810 --> 00:00:15,900 ¿Planeas interponerte en mi camino, Touka? 5 00:00:15,900 --> 00:00:20,250 por favor no lastimes ¡Alguien más, Mago Blanco...! 6 00:00:21,000 --> 00:00:22,460 ¡Estás bajo arresto! 7 00:00:23,810 --> 00:00:27,290 ¡Gajeel! ¡Sujétala con hierro, ahora! 8 00:00:27,750 --> 00:00:30,010 Simplemente estaba de paso. 9 00:00:30,010 --> 00:00:32,550 Parecía estar en problemas, así que lo encogí. 10 00:00:33,310 --> 00:00:34,970 Tú...! 11 00:00:35,350 --> 00:00:37,810 Ha pasado un tiempo, Lucía. 12 00:00:40,270 --> 00:00:43,570 Te mereces un completo agradecimiento por cómo me trataste. 13 00:00:44,890 --> 00:00:48,110 Pero atacar a un enemigo mientras duerme Es un acto impropio de un caballero. 14 00:00:52,160 --> 00:00:54,950 Simplemente agrandé las rocas en el fondo del océano. 15 00:00:56,770 --> 00:00:58,700 ¡Es hora de un contraataque! 16 00:00:58,700 --> 00:01:02,000 Puedo reducir a la mitad el efecto de la magia. emitido a través del contacto visual. 17 00:01:02,000 --> 00:01:05,920 Ser sumiso te conviene, Pero este luchador tiene sus encantos. 18 00:01:11,590 --> 00:01:13,010 ¿No te lo dije? 19 00:01:13,010 --> 00:01:14,890 No hay nada que no pueda cortar. 20 00:01:16,830 --> 00:01:18,850 No importa lo que puedas cortar... 21 00:01:19,890 --> 00:01:22,440 Nunca podrás romper el vínculo de amistad. 22 00:01:22,770 --> 00:01:25,730 ¡Golpe con puño de acero del Dragón Armadura! 23 00:01:25,730 --> 00:01:29,310 ¡Puñetazo de hierro del dragón de fuego! 24 00:01:30,690 --> 00:01:31,530 ¡Natsu-san! 25 00:01:31,530 --> 00:01:34,490 Las escamas del Dragón Armadura nunca... 26 00:01:36,280 --> 00:01:41,500 No importa cuán poderosa sea tu armadura Podría ser, ¿puede soportar el calor? 27 00:01:45,580 --> 00:01:47,420 ¡Quemar! 28 00:01:47,420 --> 00:01:50,630 ¡Purgatorio del Rey Dragón de Fuego! 29 00:03:30,110 --> 00:03:33,980 Una elección amarga 30 00:03:44,970 --> 00:03:48,420 Natsu-san... um, ¡mi ropa...! 31 00:03:51,220 --> 00:03:55,040 ¡Puerta de Géminis, te abro! 32 00:04:06,730 --> 00:04:08,720 ¡La ropa del Mundo Celestial! 33 00:04:08,720 --> 00:04:11,900 No te atrevas a vestir a Wendy con un traje extraño. 34 00:04:11,900 --> 00:04:13,820 ¡Lucy-san! ¡Carlos! 35 00:04:15,400 --> 00:04:17,600 ¡Nosotros también estamos aquí! 36 00:04:17,600 --> 00:04:18,530 ¡Sí! 37 00:04:18,910 --> 00:04:19,740 ¡Gris! 38 00:04:24,730 --> 00:04:28,020 Sería una vergüenza para el nombre de Fairy Tail. si me quedo abatido. 39 00:04:28,470 --> 00:04:29,830 Déjame llevarme a este tipo. 40 00:04:31,200 --> 00:04:32,710 Madmole. 41 00:04:34,660 --> 00:04:39,330 De ninguna manera... Después de que tomó El ataque de Natsu-san, todavía puede... 42 00:04:45,000 --> 00:04:47,280 ¿Qué es esto... calor? 43 00:04:47,280 --> 00:04:48,820 Es el fuego de Natsu. 44 00:04:49,590 --> 00:04:53,770 El barco... no, ¡hasta mi ropa se está derritiendo! 45 00:04:54,220 --> 00:04:56,520 ¡¿Por qué los tuyos no se están derritiendo?! 46 00:04:56,520 --> 00:05:00,240 Porque esta es la armadura de la Emperatriz del Fuego, con alta resistencia al fuego. 47 00:05:02,620 --> 00:05:03,700 Bonito... 48 00:05:04,540 --> 00:05:06,070 Me encanta este fuego. 49 00:05:07,370 --> 00:05:09,920 ¡Nos daremos un festín con esto! 50 00:05:16,160 --> 00:05:18,010 Tú que devoras dragones... 51 00:05:20,240 --> 00:05:23,140 Ahora es el momento para ti ¡Para ser devorado por Natsu! 52 00:05:27,930 --> 00:05:30,390 ¡La altísima espada de fuego de la Emperatriz del Fuego! 53 00:05:37,620 --> 00:05:38,570 ¡Erza! 54 00:05:38,980 --> 00:05:40,010 ¡Kira! 55 00:05:48,910 --> 00:05:50,580 ¡Bájame, maldita sea! 56 00:05:52,900 --> 00:05:56,320 No esperaba que fueras tan fuerte. 57 00:05:56,320 --> 00:05:59,130 ¡Los cortaré a todos en pedazos! 58 00:05:59,130 --> 00:06:01,130 Kiria, cálmate, cha. 59 00:06:01,540 --> 00:06:03,810 Manténgase alejado del Dios Dragón de Agua. 60 00:06:03,810 --> 00:06:05,640 Nos ocuparemos de él. 61 00:06:05,640 --> 00:06:07,200 "Cuidarse"? 62 00:06:07,200 --> 00:06:08,960 Quieres decir que lo matarás. 63 00:06:08,960 --> 00:06:11,640 ¿Cómo es eso diferente? ¿De nosotros tratando de comérselo? 64 00:06:11,640 --> 00:06:13,450 No lo mataremos. 65 00:06:13,450 --> 00:06:15,350 Encontraremos una manera. 66 00:06:16,590 --> 00:06:17,940 Interesante. 67 00:06:18,250 --> 00:06:23,970 Pero lo que queremos no es el agua. Dios Dragón que perdió su poder. 68 00:06:23,970 --> 00:06:27,780 Estamos detrás del Mago Blanco quién ha tomado ese poder. 69 00:06:28,240 --> 00:06:32,250 Mientras haya dragones, los consumiremos. 70 00:06:32,250 --> 00:06:34,250 No puedes detenernos. 71 00:06:34,250 --> 00:06:38,250 ¿Oh sí? Parecen dos de ustedes Sin embargo, están fuera de servicio. 72 00:06:38,570 --> 00:06:40,130 ¡¿Cómo te atreves?! 73 00:06:40,130 --> 00:06:42,880 Admito que las probabilidades están en nuestra contra. 74 00:06:42,880 --> 00:06:45,130 Si estuviéramos hablando de solo nosotros tres, claro. 75 00:06:46,050 --> 00:06:47,980 ¿Hay más de ustedes? 76 00:06:47,980 --> 00:06:49,430 Ya te lo dije, cha. 77 00:06:49,730 --> 00:06:52,310 Somos un gremio de Devoradores de Dragones. 78 00:06:52,800 --> 00:06:55,060 Somos muchos más. 79 00:07:01,370 --> 00:07:03,530 Pero por ahora nos retiraremos. 80 00:07:04,490 --> 00:07:10,410 Si planeas perseguir dragones, Estoy segura que nuestros caminos se volverán a cruzar. 81 00:07:10,410 --> 00:07:11,950 Ahí es cuando verás... 82 00:07:14,880 --> 00:07:20,250 el verdadero terror de Diablos. 83 00:07:23,040 --> 00:07:25,720 Un gremio exclusivo para Dragon Eaters. 84 00:07:27,840 --> 00:07:31,570 Dejaron atrás su propio barco. 85 00:07:31,570 --> 00:07:33,500 Tontos, ¿no? 86 00:07:35,230 --> 00:07:36,940 ¡¿Qué?! 87 00:07:37,350 --> 00:07:39,300 ¡¿Qué es eso?! 88 00:07:39,300 --> 00:07:41,150 ¿El barco se está convirtiendo en cenizas? 89 00:07:49,530 --> 00:07:51,600 ¿Ese barco estaba hecho de ceniza? 90 00:07:51,600 --> 00:07:54,130 ¿Entonces puede usar Ash Make Magic? 91 00:07:54,130 --> 00:07:55,870 ¡Eso no puede ser Hacer Magia! 92 00:07:57,190 --> 00:08:00,330 No puede haber Make Magic tan elaborado... 93 00:08:00,330 --> 00:08:02,180 ¿Qué hacemos a continuación? 94 00:08:02,180 --> 00:08:05,460 Volvamos al viejo Amigo Dios Dragón de Agua. 95 00:08:05,460 --> 00:08:07,630 ¿Es un "viejo" a tus ojos? 96 00:08:08,080 --> 00:08:09,750 Pero la cosa es... 97 00:08:09,750 --> 00:08:11,350 ¡Vete a la mierda ahora! 98 00:08:11,350 --> 00:08:13,410 ¡Todo estará bien! 99 00:08:13,410 --> 00:08:17,190 Ahuyentamos a los malos y no Voy a matar al Dios Dragón de Agua. 100 00:08:17,190 --> 00:08:18,560 Bueno, ¿no estás seguro...? 101 00:08:26,800 --> 00:08:28,280 ¡Dragón de Agua Bendita! 102 00:08:35,030 --> 00:08:38,670 Dragón de Agua Bendita, no creo deberías levantarte todavía... 103 00:08:40,180 --> 00:08:41,840 ¿Qué está pasando? 104 00:08:44,840 --> 00:08:45,950 Correr...! 105 00:08:50,580 --> 00:08:54,220 ¿No está esto obviamente más allá de su capacidad? 106 00:08:55,120 --> 00:08:58,480 Gray, ¿no puedes hacer un barco con hielo? 107 00:08:58,480 --> 00:09:01,810 Puedo, pero solo estará en forma. como debes saber. 108 00:09:01,810 --> 00:09:04,950 Por lo que no estará operativo. 109 00:09:05,350 --> 00:09:08,080 Oye, podemos simplemente volar, ¿no? 110 00:09:08,080 --> 00:09:09,280 Supongo. 111 00:09:11,420 --> 00:09:14,780 ¿Por qué estábamos hacinados allí? 112 00:09:16,930 --> 00:09:18,330 ¿Qué pasa? 113 00:09:20,240 --> 00:09:22,450 Algo anda mal con Ermina. 114 00:09:22,450 --> 00:09:23,420 ¿Fumar? 115 00:09:25,720 --> 00:09:27,910 ¿Quizás pasó algo? 116 00:09:27,910 --> 00:09:29,340 ¡Vamos, feliz! 117 00:09:29,340 --> 00:09:30,430 ¡Sí, señor! 118 00:09:30,430 --> 00:09:31,290 ¡Carlos! 119 00:09:31,290 --> 00:09:32,380 ¡Lo sé! 120 00:09:32,850 --> 00:09:34,380 También debemos darnos prisa. 121 00:09:34,380 --> 00:09:35,100 ¡Sí! 122 00:09:34,380 --> 00:09:35,100 ¡Bueno! 123 00:09:46,480 --> 00:09:47,590 ¡De ninguna manera! 124 00:09:47,590 --> 00:09:49,320 Sharkette-san, ¿estás bien? 125 00:09:49,320 --> 00:09:51,280 ¡Kashima-san! 126 00:09:52,480 --> 00:09:53,910 ¡Sharkette-san! 127 00:10:04,210 --> 00:10:06,170 ¡T-Tú...! 128 00:10:07,600 --> 00:10:08,920 ¿Qué pasó aquí? 129 00:10:09,800 --> 00:10:11,210 Bueno... 130 00:10:44,330 --> 00:10:45,550 ¡¿Un dragón?! 131 00:10:45,550 --> 00:10:46,790 ¿Qué está sucediendo? 132 00:10:47,190 --> 00:10:49,060 Podría ser... 133 00:10:49,060 --> 00:10:50,250 ¿El Dios Dragón de Agua? 134 00:10:50,610 --> 00:10:52,380 Es más grande que Igneel. 135 00:10:52,380 --> 00:10:55,330 Este es el dragón al que llaman "dios". 136 00:11:03,840 --> 00:11:05,690 Lleva a la gente de la ciudad a un lugar seguro. 137 00:11:06,040 --> 00:11:07,280 ¡De ninguna manera! 138 00:11:07,280 --> 00:11:08,650 ¡Hazlo! 139 00:11:09,690 --> 00:11:11,670 ¿Pero por qué él...? 140 00:11:11,670 --> 00:11:13,780 ¡Pensé que había dicho que le habían robado el poder! 141 00:11:15,270 --> 00:11:17,090 Es mi culpa. 142 00:11:18,490 --> 00:11:22,700 El Dragón de Agua Bendita se volvió en esto por mi culpa. 143 00:11:22,700 --> 00:11:24,210 Karamel. 144 00:11:25,380 --> 00:11:26,670 ¿Qué quieres decir con eso? 145 00:11:29,360 --> 00:11:35,160 Soy yo quien dejó que el Mago Blanco Toma el poder del Dragón de Agua Bendita. 146 00:11:40,970 --> 00:11:43,530 Ermina permanece bajo el agua cada vez más tiempo. 147 00:11:43,970 --> 00:11:46,130 ¿Es eso un problema? 148 00:11:49,390 --> 00:11:54,070 Los lugareños no parecen saberlo. si son humanos o peces. 149 00:11:54,810 --> 00:11:56,920 Y eso no es nada bueno. 150 00:11:56,920 --> 00:11:59,450 Quiero que tengan una vida normal. 151 00:12:01,120 --> 00:12:05,950 Ya no puedo controlar mi poder. 152 00:12:09,390 --> 00:12:16,210 La próxima vez Elefseria envía un mago después de mí, tal vez debería dar mi vida. 153 00:12:16,800 --> 00:12:18,430 ¡Eso es absurdo! 154 00:12:19,080 --> 00:12:21,970 No puedes intentar resolver un problema. ¡a costa de la vida de alguien! 155 00:12:22,630 --> 00:12:26,590 Pero este poder eventualmente podría hacerte daño. 156 00:12:27,070 --> 00:12:28,270 No me importa. 157 00:12:28,710 --> 00:12:30,820 Es la vida que salvaste. 158 00:12:31,340 --> 00:12:36,490 Si lo quito, entonces ¿qué fue? ¿Cuál es el motivo por el que te salvé? 159 00:12:38,620 --> 00:12:44,030 También me robaría la vida de su propio propósito. 160 00:12:45,910 --> 00:12:50,220 Fue entonces cuando escuché rumores. del Culto a la Magia Blanca. 161 00:12:50,820 --> 00:12:55,550 Escuché que tenían el poder de eliminar fuertes Energía mágica y vuelve todo blanco. 162 00:12:57,540 --> 00:13:01,720 Les rogué que tomaran el poder. del Dragón de Agua Bendita. 163 00:13:01,720 --> 00:13:06,680 Pensé que si él no tenía su poder, la ciudad volvería a la normalidad, 164 00:13:06,680 --> 00:13:09,980 y se convertiría en un ser humano normal. 165 00:13:10,510 --> 00:13:14,480 Muy bien. Te concederé tu deseo. 166 00:13:17,190 --> 00:13:18,310 Pero... 167 00:13:25,970 --> 00:13:28,060 Me equivoqué. 168 00:13:44,410 --> 00:13:47,210 Como viste, la ciudad no volvió a cambiar. 169 00:13:47,690 --> 00:13:51,290 Y el poder del Dragón de Agua Bendita continuó descontrolándose. 170 00:13:51,290 --> 00:13:52,440 ¿Pero por qué? 171 00:13:52,440 --> 00:13:56,150 ¿Eso significa que el Mago Blanco ¿No tomó su poder después de todo? 172 00:13:56,150 --> 00:13:59,340 Oh, ella tomó su poder. 173 00:13:59,340 --> 00:14:02,030 Pero no fue la energía mágica en sí. 174 00:14:04,700 --> 00:14:09,660 Lo que el Mago Blanco tomó del Santo Water Dragon era "el poder de controlar". 175 00:14:10,290 --> 00:14:15,110 El Mago Blanco puede manipular el poder de otro. energía mágica de cero al máximo a su voluntad. 176 00:14:19,360 --> 00:14:21,570 Parece que estás despierto. 177 00:14:24,570 --> 00:14:26,930 ¿Qué Touka eres ahora? 178 00:14:37,340 --> 00:14:41,650 Soy yo, no el Mago Blanco. 179 00:14:41,650 --> 00:14:45,370 Bueno, entonces. ¿Quieres explicar qué está pasando? 180 00:14:45,370 --> 00:14:47,780 ¡Cuéntanos por qué nos engañaste! 181 00:14:47,780 --> 00:14:50,290 ¿Cuál fue tu propósito al venir a Fairy Tail? 182 00:14:50,290 --> 00:14:57,380 El Mago Blanco dijo que era para borrar demasiada energía mágica... ¿no? 183 00:14:58,480 --> 00:15:00,530 Yo... 184 00:15:01,940 --> 00:15:05,070 Es cierto que quería ver a Natsu-sama. 185 00:15:05,070 --> 00:15:09,580 Pero también escuché que había un experto en magia de encantamiento. 186 00:15:10,470 --> 00:15:12,270 ¿Te refieres a Wendy? 187 00:15:12,270 --> 00:15:13,430 Así es. 188 00:15:13,730 --> 00:15:18,560 Tenía la esperanza de que ella pudiera saber cómo lanzar el encantamiento de separación. 189 00:15:18,900 --> 00:15:20,270 ¿Qué es eso? 190 00:15:20,750 --> 00:15:24,490 Mi cuerpo ha sido tomado por el Mago Blanco. 191 00:15:24,940 --> 00:15:29,910 Con Magia de Encantamiento de Separación, Pensé que tal vez podría sacarla de mí. 192 00:15:34,290 --> 00:15:36,150 Entonces yo... 193 00:15:39,290 --> 00:15:42,940 ¿Dejarías de regalar? ¿Mis secretos, Touka? 194 00:15:48,900 --> 00:15:50,260 ¿Eres tú, Mago Blanco? 195 00:15:58,550 --> 00:16:00,500 Touka no sabe esto. 196 00:16:00,500 --> 00:16:05,190 pero este gran encantador sucede estar cerca de mi sirviente ahora mismo. 197 00:16:06,600 --> 00:16:10,460 ¿Por qué no nos deshacemos de ella? ¿Dragón de Agua Bendita? 198 00:16:12,510 --> 00:16:16,710 Bueno, entonces... Todos ustedes necesitan teñirse de blanco. 199 00:16:16,710 --> 00:16:19,750 Seréis mis siervos. 200 00:16:20,500 --> 00:16:25,510 Entonces, ¿estás diciendo que el Dios Dragón de Agua ¿Está controlado remotamente por el Mago Blanco? 201 00:16:25,900 --> 00:16:28,880 Todo es mi culpa... 202 00:16:33,210 --> 00:16:34,800 Te lo ruego. 203 00:16:36,330 --> 00:16:41,270 Por favor mata al Dragón de Agua Bendita. y poner fin a su sufrimiento. 204 00:16:42,080 --> 00:16:44,730 Con tu poder para matar dragones... 205 00:16:46,970 --> 00:16:49,990 Lo siguiente que supe fue que había elegido el camino de la convivencia. 206 00:17:09,630 --> 00:17:11,180 Te lo ruego. 207 00:17:11,960 --> 00:17:17,430 Por favor suelta el agua bendita Dragón de su sufrimiento... 208 00:17:25,710 --> 00:17:27,860 No, deberías sellarme. 209 00:17:27,860 --> 00:17:29,350 Trátalos con respeto de ahora en adelante. 210 00:17:29,350 --> 00:17:33,120 Debo retomar mi poder y restaurar esta ciudad. 211 00:17:33,120 --> 00:17:35,330 No puedo morir hasta que lo haga. 212 00:17:36,880 --> 00:17:40,880 Pero él es... un buen tipo. 213 00:17:40,880 --> 00:17:46,480 Es exactamente por eso que no puedo soportar ver El Dragón de Agua Bendita lastimó a la gente. 214 00:17:46,920 --> 00:17:50,400 Viniste aquí para matarlo, ¿no? 215 00:17:51,260 --> 00:17:55,110 Primero confiaste en el Mago Blanco, y ahora vienes a nosotros. 216 00:17:55,110 --> 00:17:57,220 Eres tremendamente egoísta, ¿no? 217 00:17:57,220 --> 00:17:58,510 ¡Hola, Natsu! 218 00:17:58,510 --> 00:17:59,990 Basta. 219 00:17:59,990 --> 00:18:02,520 ¡Porque no soy un mago! 220 00:18:02,520 --> 00:18:04,280 Si pudiera usar magia... 221 00:18:04,280 --> 00:18:05,550 Suficiente. 222 00:18:09,540 --> 00:18:11,920 Ahora no es el momento de discutir. 223 00:18:11,920 --> 00:18:13,840 Debemos encontrar una manera. 224 00:18:13,840 --> 00:18:15,560 ¿Pero cómo? 225 00:18:16,500 --> 00:18:19,450 Él es... él es un buen tipo. 226 00:18:20,960 --> 00:18:22,910 Todos lo sabemos. 227 00:18:23,580 --> 00:18:25,840 Pero tú mismo lo dijiste. 228 00:18:25,840 --> 00:18:28,550 Si lastima a nuestros amigos, aunque sea un rasguño... 229 00:18:29,060 --> 00:18:31,760 Los mataré. ¡Sin excusa! 230 00:18:33,650 --> 00:18:38,350 Tal como están las cosas, ni nosotros ni la gente de la ciudad sobrevivirá. 231 00:18:41,270 --> 00:18:42,560 Tenemos que hacerlo. 232 00:18:44,890 --> 00:18:46,460 ¡Incluso si duele! 233 00:18:47,380 --> 00:18:51,820 he estado esperando a alguien ¿Quién podría matarme? 234 00:18:58,250 --> 00:18:59,830 Por favor... 235 00:19:12,940 --> 00:19:14,060 ¡Vamos! 236 00:19:14,060 --> 00:19:14,880 ¡Sí! 237 00:19:15,810 --> 00:19:21,040 Erza-san, Lucy-san, Gray-san, agregaré ¡El atributo Dragon Slayer a tu magia! 238 00:19:21,040 --> 00:19:22,270 ¡Sello asesino de dragones! 239 00:19:24,230 --> 00:19:28,150 Ahora nuestra magia puede dañar a los dragones. 240 00:19:34,660 --> 00:19:39,280 ¡El golpe demoledor del Rey Dragón de Fuego! 241 00:19:39,620 --> 00:19:41,240 ¡Cañón de hielo! 242 00:19:47,320 --> 00:19:49,710 Reequipar: ¡Armadura de la rueda del cielo! 243 00:19:51,820 --> 00:19:54,400 La rueda del cielo: Blumenblatt! 244 00:19:56,220 --> 00:19:57,760 ¡Vestido de estrella! 245 00:19:59,890 --> 00:20:02,630 ¡Puerta del Arquero, te abro! 246 00:20:02,630 --> 00:20:04,370 ¡Sagitario! 247 00:20:04,370 --> 00:20:05,480 ¡Moshi Moshi! 248 00:20:05,920 --> 00:20:08,240 ¡Disparo de estrella! 249 00:20:22,620 --> 00:20:26,790 ¡El rugido del dragón del cielo! 250 00:20:38,940 --> 00:20:41,090 ¡¿Se zambulló en el mar?! 251 00:20:46,480 --> 00:20:48,350 ¿Qué es este sonido? 252 00:20:59,750 --> 00:21:00,740 ¿Qué? 253 00:21:11,210 --> 00:21:13,380 ¿El mar está en el cielo? 254 00:21:13,820 --> 00:21:15,310 ¡¿Qué diablos está pasando?! 255 00:21:29,230 --> 00:21:31,720 Lo que solía ser el océano se ha secado... 256 00:21:37,690 --> 00:21:40,150 Entonces este es un dragón llamado dios. 257 00:22:01,600 --> 00:22:05,260 Y con eso, otro capullo "negro" ha sido cortado. 258 00:22:07,210 --> 00:22:11,500 ¡Fairy Tail ahora está teñido de blanco! 259 00:23:43,990 --> 00:23:50,930 La próxima vez 260 00:23:43,990 --> 00:23:50,930 Linaje de fuego